Español

BIENVENIDO A TOLES


TOLES es el proveedor líder de materiales y exámenes de capacitación en idioma inglés profesional para abogados, estudiantes de derecho y traductores de material jurídico que se desempeñan a escala internacional.

TOLES significa ‘Test of Legal English Skills’ [Examen de habilidades en inglés jurídico]. El programa TOLES consiste en un curso estructurado de materiales de capacitación en inglés jurídico, respaldado por tres niveles de exámenes profesionales. Los niveles de los exámenes son pasos progresivos destinados a alcanzar el estándar de inglés jurídico exigido por empleadores como bufetes internacionales de abogados en derecho mercantil, equipos jurídicos internos de empresas privadas y traductores jurídicos de primera categoría.


INSCRÍBASE COMO CENTRO DE TOLES

Siempre nos complace recibir nuevos centros de capacitación en la red TOLES. Si usted enseña inglés jurídico, estamos aquí para ayudarle. El primer paso consiste en completar nuestro formulario electrónico. Luego, nos comunicaremos con usted.


LOS EXÁMENES

EXAMEN FOUNDATION DE TOLES

Comience aquí

El examen Foundation es el punto de partida recomendado en la capacitación en inglés jurídico para los estudiantes de derecho a escala internacional. En el caso de abogados más experimentados, puede ser un punto de partida adecuado para aquellos que deseen comenzar a capacitarse en inglés jurídico profesional mientras continúan desarrollando sus habilidades en inglés general.

Contenido

El examen consta de una parte: lectura y escritura jurídicas. Se centra en evaluar la precisión lingüística absoluta que se exige a los abogados en un entorno internacional moderno. Esto implica precisión en dos áreas principales: vocabulario y gramática técnicos del área jurídica. Se evalúa el vocabulario de transacciones comerciales, documentos societarios, contratos mercantiles, acuerdos de propiedad intelectual, documentos financieros y formularios comerciales, así como la terminología jurídica de otras áreas.

Nivel de inglés general

El nivel de inglés necesario para este examen es un nivel de principiante-elemental. La prioridad, en esta etapa, es garantizar una base genuinamente sólida de inglés jurídico, a fin de permitir que los estudiantes avancen satisfactoriamente hacia el siguiente nivel.

Puntos básicos:

Tiempo: 90 minutos

Habilidades evaluadas: lectura y escritura jurídicas (90 minutos)

Puntos centrales: vocabulario jurídico práctico en situaciones auténticas; consolidación de la gramática básica

Nivel de inglés general adecuado: elemental-avanzado

Descargar un modelo de examen FOUNDATION

Comprar evaluaciones de práctica para el examen FOUNDATION


EXAMEN HIGHER DE TOLES

Desarrollar habilidades sobre una base sólida

El examen Higher mejora las habilidades lingüísticas y los conocimientos de vocabulario jurídico práctico adquiridos en el nivel Foundation. El examen Higher avanza hacia la siguiente etapa y exige que los estudiantes manejen documentos jurídicos auténticos más complejos.

Contenido

El examen consta de dos partes: una parte de lectura y escritura jurídicas y una parte de comprensión auditiva. La parte de lectura y escritura exige un uso más activo del idioma que el examen Foundation y requiere que los estudiantes manejen complejos estudios de caso, fragmentos de contratos y una carta profesional, propios del ámbito comercial. Continúa evaluando el vocabulario jurídico práctico y útil, y requiere que los estudiantes definan palabras comunes de la práctica comercial con precisión. También exige un gran conocimiento del registro del idioma, dado que requiere que los estudiantes mejoren su inglés informal y lo vuelvan más adecuado y profesional.

La parte de comprensión auditiva consiste en escuchar conversaciones entre abogados y clientes y responder preguntas en función de lo que se haya entendido. Los temas tratados consisten en situaciones que los abogados experimentan frecuentemente, o temas de interés internacional.

Nivel de inglés general

El nivel de inglés necesario para este examen es un nivel intermedio-intermedio superior. En las tareas de este nivel, se utiliza un inglés general auténtico y exigente, por lo que recomendamos que quienes quieran presentarse a este examen realicen estudios adicionales de la gramática junto con nuestra capacitación en inglés jurídico, a fin de obtener una calificación alta.

Puntos básicos:

Tiempo: 135 minutos aproximadamente (según las variaciones en la evaluación de comprensión auditiva)

Habilidades evaluadas: lectura y escritura jurídicas (90 minutos); comprensión auditiva jurídica (entre 30 y 45 minutos)

Puntos centrales: habilidades prácticas de lectura, escritura y comprensión auditiva en situaciones auténticas de carácter jurídico

Nivel de inglés general adecuado: Intermedio-Avanzado

Descargar un modelo de examen HIGHER

Comprar evaluaciones de práctica para el examen HIGHER


EXAMEN ADVANCED DE TOLES

Cómo alcanzar el estándar que exigen los empleadores

El examen Advanced se creó y desarrolló en colaboración con bufetes de abogados líderes en derecho mercantil, y consideramos que constituye el estándar de oro respecto de los logros en materia de inglés jurídico. El examen Advanced de TOLES inicialmente se creó a pedido de un bufete de abogados de derecho mercantil muy importante, que necesitaba un método de evaluación del inglés de sus internos internacionales y de sus nuevos asociados en sus oficinas internacionales.

Contenido

El examen consta de una parte:Lectura y escritura jurídicas. El examen mide las habilidades de un estudiante con respecto a un abogado nativo de habla inglesa. Por lo tanto, cualquier candidato que alcance nuestra categoría ‘Dorada’ genuinamente tiene habilidades en inglés jurídico semejantes a las de un abogado nativo de habla inglesa, sea éste un abogado procurador [solicitor], litigante [barrister] u otro tipo de letrado. El examen se centra fuertemente en el vocabulario y la gramática necesarios para redactar contratos. También fomenta el conocimiento de un estilo de escritura en inglés más llano, que actualmente propician los bufetes de abogados líderes en derecho mercantil. El examen requiere sensibilidad al registro y comprensión de cómo se usa el inglés formal e informal en un entorno laboral profesional.

Nivel de inglés general

El nivel de inglés necesario para este examen es un nivel intermedio superior-avanzado. El examen mide las habilidades en inglés jurídico del candidato con respecto al estándar que se exige a abogados nativos de habla inglesa.

Puntos básicos:

Tiempo: 120 minutos

Habilidades evaluadas: lectura, escritura y redacción jurídicas, conocimiento del registro y del lenguaje mercantil

Puntos centrales: habilidades prácticas de lectura, escritura y redacción en situaciones auténticas de carácter jurídico

Nivel de inglés general adecuado: Intermedio superior-Avanzado

Descargar un modelo de examen ADVANCED

Comprar evaluaciones de práctica para el examen ADVANCED


FECHAS DE EXAMEN

2013

24 de enero
21 de marzo
20 de junio
22 de agosto
21 de noviembre


THE LAWYER’S ENGLISH LANGUAGE COURSEBOOK [EL LIBRO DE IDIOMA INGLÉS DEL ABOGADO]

‘Este libro brinda conocimientos totalmente sólidos sobre el tipo correcto de inglés que un abogado necesita para poder desarrollar habilidades profesionales contundentes y eficaces. Es el punto de partida adecuado para la mayoría de los abogados internacionales que necesitan tener un vocabulario comercial sólido y lograr una precisión absoluta en todo lo que hacen’.

Descargar la Unidad 1

Comprar este libro


CONTACTO

Esperamos que nuestro sitio web le indique todo lo que usted desee saber sobre TOLES. Sin embargo, si tiene alguna pregunta, el personal de nuestras oficinas se complacerá en ayudarle. Comuníquese con nosotros escribiendo a la siguiente dirección: info@toles.co.uk